Bonhomme hiver suisse anti aging

Cum să scapi de picioarele de ciobie lângă ochi, nr. Traductologie, organizată de membrii Centrului de cercetare ştiinţifică Teoria şi practica discursului, din Facultatea de Litere a Universităţii Dunărea de Jos din Galaţi în colaborare cu Universitatea Liberă Internaţională din Republica Moldova, în intervalul septembrie Cea de-a patra ediţie a conferinţei a asigurat specialiştilor din universităţile şi institutele de cercetare româneşti şi străine, un cadru oficial de dezbatere a problemelor din domeniul frazeologiei.

Manifestarea s-a adresat tuturor specialiştilor, indiferent de limba studiată, din convingerea că punerea în relaţie a informaţiilor despre funcţionarea diferitelor limbi contribuie la facilitarea procesului de comunicare.

Ne-a dat o deosebită satisfacţie prezenţa colegilor de la Universitatea Liberă Internaţională din Republica Moldova 11 cadre didactice şi a celor de la Universitatea Alecu Russo din Bălţi 3 cadre didactice, între care şi rectorul instituţiei. Participarea acestora la lucrările conferinţei a favorizat stimularea şi intensificarea legăturile culturale şi ştiinţifice între comunităţile academice de pe ambele maluri ale Prutului prin intermediul studiului limbii române.

Lucrările în plen ale conferinţei au stat sub semnul omagierii celor 90 de ani de la naşterea lui Eugeniu Coşeriu, lingvist român de origine basarabeană, care, aşa cum se ştie, a fost preocupat şi de structurile fixe ale limbii. Comunicările susţinute în plen au fost astfel selectate încât să se pună in evidenţă continuitatea interesului şi preocupărilor mai multor generaţii de lingvişti pentru ideile şi sugestiile ideilor coşeriene.

Lucrările pe secţiuni, cele mai multe de înaltă ţinută ştiinţifică, au asigurat interacţiunea între lingvişti aparţinând unor diferite şcoli lingvistice şi au suscitat dezbateri interesante.

Studiile contrastive de frazeologie au oferit posibilitatea afirmării şi demonstrării specificului limbii şi culturii române în spaţiul cultural european.

language and literature european landmarks of identity

Prin redactarea acestui volum ne exprimăm gratitudinea faţă de toţi cei prezenţi la lucrările manifestării ştiinţifice pe care am organizat-o. Aducem mulţumiri speciale Autorităţii Naţionale pentru Cercetare Ştiinţifică care ne-a susţinut material în editarea actelor conferinţei.

Translation Theory and Practice organized by the members of the Scientific Research Centre Theory and Practice of Discourse from the Bonhomme hiver suisse anti aging of Letters, Dunărea de Jos University of Galaţi in partenership with Free International University of Moldova, during the period September The 4th edition has offered specialists from both Romanian and foreign universities and research institutes an institutionalized setting for discussing problems connected to the domain of phraseology.

The event has adressed all specialists irrespective of the language studied, considering that making connections between the ways in which different languages function contribute to facilitating communication.

We were very pleased with the presence of our colleagues from the Free International University of Moldova 11 professors and Alecu Russo University of Balti 3 professors, the rector included. Their conference participation favored the development of the cultural and scientific relations among the academics from both sides of the Prut river by studying the Romanian language. The plenary lectures paid homage to the 90th anniversary of Eugeniu Coseriu, a Romanian linguist of Bessarabian origin, who, as it is known, was also preoccupied with the fixed structures of language.

The plenaries were thus selected so as to emphasize the continuity of the interest and preoccupations of several generations of linguists for the coserian ideas and suggestions.

The papers presented during the concurrent sessions were of a high scientific level, sustained the interplay among linguists belonging to different linguistic schools and raised interesting debates. The phraseological contrastive studies oferred the possibility to assert and prove the specificity of the Romanian language and culture within the European cultural space. Through editing this volume we express our gratitude to all those present at the scientific meeting we organized.

Special thanks go to the National Authority for Scientific Research for their financial support in the publication of the conference proceedings.

Traductologie, organisée par les bonhomme hiver suisse anti aging du Centre de recherche scientifique Bonhomme hiver suisse anti aging et pratique du discours de la Faculté des Lettres de l Université «Dunărea de Jos» de Galaţi, en collaboration avec l Université Libre Internationale de la République de Moldova, du 15 au 16 septembre La IVème édition de cette conférence a offert aux spécialistes des universités bonhomme hiver suisse anti aging des instituts de recherche roumains et étrangers, un lieu officiel de rencontre et de débat des problèmes du domaine de la phraséologie.

La manifestation a été adressée à tous les enseignants chercheurs, indifféremment de la langue étudiée, à partir de la certitude que la mise en relation des informations sur le fonctionnement des différentes langues facilite le processus de communication. La présence de nos collègues de l Université Libre Internationale de la République de Moldova 11 enseignants chercheurs et de ceux de l Université «Alecu Russo» de Bălţi 3 enseignants chercheurs y compris le Recteur de l Université nous a fourni une satisfaction particulière.

Leur participation aux travaux de la conférence a favorisé la stimulation et l intensification des liens culturels et scientifiques entre les communautés académiques des deux bords de la rivière Prut par le truchement de l étude de la langue roumaine.

Textul literar: un construct semiotic radial. Domnișoara Christina de Mircea Eliade

Les conférences en plénière se trouvent sous le signe de l hommage rendu à Eugen Coşeriu à l occasion des 90 ans depuis sa naissance - linguiste roumain d origine bessarabienne, qui, on le sait bien, a été tinctura de propolis pentru riduri, aussi, par les structures fixes de langue.

Ces communications présentées en plénière ont été choisies de manière à ce qu elles puissent mettre en évidence la continuation de l intérêt et des préoccupations de plusieurs générations de linguistes pour les idées coseriennes. Les travaux par sections, la majorité d une grande valeur scientifique, ont assuré l interaction des linguistes appartenant à différentes écoles linguistiques et ont initié des débats intéressants.

Les études contrastives en phraséologie ont permis l affirmation et la démonstration de la spécificité de la langue bonhomme hiver suisse anti aging de la culture roumaines dans l espace culturel européen.

Par la rédaction de ce volume nous exprimons notre gratitude à tous ceux qui ont participé à la manifestation scientifique que nous avons organisée.

Francais Roumain

Nous remercions d une manière spéciale, l Autorité Nationale pour la Recherche Scientifique pour le soutien financier accordé dans l édition des Actes de la conférence. Cuza, Iaşi, România Prof.

Cuza, Iaşi, România Conf. Oana Cenac Membri: Prof. Virginia Veja Lucatelli Prof.

Floriana Popescu Conf.